Italienisch-Französisch Übersetzung für questionario

enquête
À cet égard, l'enquête annuelle de Monterrey nous permet, en toute publicité, de surveiller ce que font les États membres en termes d'APD. A tale proposito, monitoriamo apertamente gli aiuti pubblici allo sviluppo erogati da ciascuno Stato membro attraverso il "questionario di Monterrey"annuale. La commission susmentionnée a décidé d'envoyer un questionnaire à chaque État membre afin de clarifier les mesures qui avaient été prises à la suite de l'enquête du Parlement européen. In seno alla suddetta commissione si decise di inviare un questionario a ogni Stato membro per chiarire quali sviluppi ci fossero stati in seguito all'inchiesta del Parlamento europeo.
questionnaireJe salue l'annonce de l'établissement d'un questionnaire faite par le Commissaire. Accolgo con favore le dichiarazioni del Commissario relative alla necessità di un questionario. Les réponses du candidat au questionnaire montrent qu'il est sérieux et très motivé. Le risposte al questionario mostrano la serietà e la motivazione del candidato. Le Conseil a reçu un programme, un questionnaire, auquel il refuse en effet de répondre. Abbiamo inviato al Consiglio una scheda, un questionario, al quale di fatto sta rifiutando di rispondere.